
c. 1800–1970
Trabajo de mujeres
Exposiciones en las que la fuerza laboral era mujeres o niñas, a menudo pagadas como si la habilidad fuera natural.
Chicas de la mina, bal maidens, fabricantes de cadenas, salas de computadoras y centrales telefónicas. Algunos de estos trabajos estaban restringidos a mujeres por costumbre, y algunos eran los trabajos que los hombres dejaron cuando bajó el pago.
La tarifa mínima de las fabricantes de cadenas y las posteriores salas de máquinas de oficina son los dos extremos del mismo hecho: el trabajo era calificado, y el salario tuvo que ser negociado.
En este tema
18
Past · Era VictorianaChica del borde del pozoLa Chica del borde del pozo fue una figura vital pero a menudo pasada por alto en la industria minera del carbón durante la Era Victoriana, particularmente en las regiones del norte de Inglaterra. Estas mujeres trabajaban en la superficie de las minas de carbón, conocida como el 'borde del pozo', donde desempeñaban un papel crucial en la extracción y procesamiento del carbón. Sus responsabilidades incluían clasificar el carbón del material de desecho, cargarlo en carretas y asegurarse de que el carbón estuviera listo para su transporte a los mercados. El trabajo era físicamente exigente y a menudo se realizaba en condiciones duras, con las mujeres frecuentemente expuestas a los elementos y a los peligros del entorno minero. A pesar de la naturaleza agotadora de su labor, las Chicas del borde del pozo eran conocidas por su resistencia y camaradería, formando a menudo comunidades muy unidas entre ellas mientras enfrentaban los desafíos de su trabajo.
Past · Era VictorianaMujer NecesariaEl papel de la Mujer Necesaria surgió durante la Era Victoriana, un tiempo caracterizado por estrictas jerarquías sociales y la delimitación de roles de género. Estas mujeres eran empleadas principalmente en hogares acomodados, donde eran responsables del mantenimiento del 'cuarto necesario', un eufemismo para el inodoro o retrete. Este trabajo no se limitaba a la limpieza; implicaba una serie de tareas que aseguraban la higiene y comodidad del hogar. Las Mujeres Necesarias tenían la tarea de limpiar y mantener las instalaciones, lo que incluía vaciar orinales, fregar los suelos y asegurarse de que el cuarto necesario estuviera abastecido con suministros esenciales como papel higiénico y jabón.
En una época en la que la sanidad se volvía cada vez más importante, el trabajo de la Mujer Necesaria era crucial. A menudo eran las heroínas anónimas del hogar, realizando un trabajo considerado demasiado desagradable para los miembros de mayor estatus de la familia. Su labor era esencial para prevenir la propagación de enfermedades, especialmente en áreas urbanas donde la sanidad era una preocupación creciente.
A pesar del bajo estatus social de esta ocupación, las Mujeres Necesarias desempeñaron un papel vital en el funcionamiento de los hogares victorianos, a menudo trabajando largas horas por un salario modesto. Sus contribuciones fueron en gran medida ignoradas, reflejando las actitudes sociales más amplias hacia el trabajo femenino durante este período.
Past · Era DoradaChica Probadora de RadioEl papel de la Chica Probadora de Radio surgió a principios del siglo XX, durante una época en la que la tecnología de la radio evolucionaba rápidamente y se convertía en un elemento básico de la vida estadounidense. Estas mujeres fueron fundamentales para el desarrollo y la prueba de equipos de radio, asegurando que los dispositivos funcionaran correctamente antes de llegar a los consumidores. Su trabajo implicaba una combinación de habilidad técnica y aguda percepción auditiva, ya que probaban la claridad y calidad del sonido producido por varios aparatos de radio. A menudo empleadas por fabricantes de radios, se sentaban en cabinas insonorizadas, ajustando diales y escuchando atentamente las transmisiones, tomando notas sobre la calidad del sonido, interferencias estáticas y el rendimiento general. El trabajo requería no solo un buen oído para el sonido, sino también comprensión de los aspectos técnicos del equipo de radio, convirtiéndolas en contribuyentes vitales para el campo emergente de las telecomunicaciones.
Past · Era VictorianaMoirologoEl moirologo, un término derivado de la palabra griega 'moirologia' que significa 'lamentar', fue una profesión especializada que surgió durante la Era Victoriana, particularmente en el siglo XIX. Estas personas eran plañideras expertas, a menudo contratadas para expresar el duelo en funerales y servicios conmemorativos. Su papel era proporcionar una muestra pública de dolor, considerada una parte esencial del proceso de duelo en una sociedad que ponía gran énfasis en los rituales relacionados con la muerte. Los moirologos eran a menudo mujeres, que vestían atuendos negros y participaban en elaboradas demostraciones de luto, incluyendo llantos, gemidos y la recitación de elegías o poemas que honraban al fallecido. Se pensaba que su presencia mejoraba la atmósfera emocional del funeral, permitiendo que la familia en duelo se sintiera apoyada en su dolor.
Además de su labor emocional, se esperaba que los moirologos tuvieran un profundo conocimiento de las costumbres y tradiciones relacionadas con la muerte, incluyendo la vestimenta, comportamiento y rituales apropiados en diversos contextos sociales. A menudo trabajaban junto a los directores de funerales y eran una parte integral de la cultura del duelo de la época, caracterizada por funerales elaborados y una exhibición pública del dolor.
Past · Revolución IndustrialOperador de central telefónicaEn el bullicioso mundo de finales del siglo XIX y principios del XX, el papel del operador de central telefónica surgió como un engranaje vital en la maquinaria de la comunicación. Estos individuos hábiles fueron los héroes anónimos de la red telefónica, conectando llamadas y facilitando conversaciones que acortaban distancias y unían a las personas. Con la llegada del teléfono, la necesidad de un intermediario humano se hizo evidente, y así, el operador de central telefónica tomó un papel central en el ámbito de las telecomunicaciones.
Los operadores trabajaban en grandes salas, a menudo abarrotadas, llenas de filas de centrales telefónicas, cada una adornada con una multitud de enchufes y cables. Su responsabilidad principal era conectar a los llamantes enchufando y desenchufando manualmente las líneas telefónicas en las tomas apropiadas de la central. Esta intrincada danza de cables requería no solo destreza, sino también un oído atento para las voces y la capacidad de evaluar y responder rápidamente a las necesidades de los llamantes. Los operadores eran a menudo el primer punto de contacto para quienes buscaban comunicarse con amigos, familiares o negocios, haciendo su papel crucial y muy valorado.
El trabajo no estaba exento de desafíos. Los operadores debían gestionar múltiples llamadas simultáneamente, a menudo lidiando con una cacofonía de voces y solicitudes. Estaban entrenados para manejar emergencias, proporcionando asistencia vital durante crisis, como conectar llamadas a hospitales o departamentos de bomberos. El ambiente de trabajo era típicamente rápido y requería un alto nivel de concentración, ya que incluso un pequeño error podía llevar a llamadas desviadas o retrasos en la comunicación.
Con el avance de la tecnología, el papel del operador comenzó a disminuir. La introducción de sistemas de conmutación automatizados a mediados del siglo XX marcó el principio del fin para esta ocupación antes esencial. Estos sistemas podían conectar llamadas sin intervención humana, lo que llevó a una disminución en la demanda de operadores. Para los años 80, el papel había desaparecido en gran medida, reemplazado por sistemas automatizados que podían manejar el volumen de llamadas con mayor eficiencia y fiabilidad.
Past · Era VictorianaEncargada del TocadorEl papel de la Encargada del Tocador era una posición vital pero a menudo pasada por alto en el tejido social de la Era Victoriana, particularmente a finales del siglo XIX. Estas encargadas eran responsables de mantener la elegancia y funcionalidad de los tocadores en teatros, casas de ópera y locales sociales de alta categoría. Sus deberes incluían asegurar que las instalaciones estuvieran limpias, abastecidas con los artículos necesarios y que las clientas tuvieran una experiencia agradable mientras atendían sus necesidades de arreglo personal. El tocador era un santuario para las mujeres, un lugar donde podían refrescar su apariencia, maquillarse y socializar en un ambiente más privado. Las encargadas a menudo asistían a las clientas con sus necesidades, ofreciendo servicios como proporcionar polvo facial, perfume y otros esenciales de belleza, así como ayudar con ajustes de ropa y ofrecer un oído atento a los intercambios sociales que tenían lugar en estos espacios íntimos.
Past · Siglo XXComputadora HumanaEl rol de Computadora Humana surgió a principios del siglo XX, principalmente durante las décadas de 1930 a 1950, como respuesta a la creciente necesidad de cálculos complejos en campos como la astronomía, la ingeniería y aplicaciones militares. Las Computadoras Humanas eran predominantemente mujeres que realizaban cálculos matemáticos a mano, a menudo usando lápiz y papel, y más tarde, calculadoras mecánicas. Trabajaban en equipos, calculando meticulosamente trayectorias para cohetes, analizando datos astronómicos y resolviendo problemas matemáticos complejos que eran esenciales para los avances científicos. Su trabajo fue fundamental en el desarrollo de las primeras computadoras, ya que sentaron las bases para los algoritmos y procesos que luego serían automatizados.
Estas mujeres, a menudo llamadas "computadoras", no solo eran matemáticas expertas sino también hábiles en la resolución de problemas y el pensamiento crítico. Operaban en entornos que iban desde laboratorios universitarios hasta instalaciones gubernamentales de investigación, donde colaboraban estrechamente con científicos e ingenieros. La atmósfera era a menudo intensa, con plazos inminentes y la presión de producir resultados precisos siendo primordial.
El rol de la Computadora Humana no solo se trataba de números; era sobre precisión, atención al detalle y la capacidad de trabajar bajo presión. Fueron las heroínas anónimas detrás de muchos avances científicos, incluyendo las primeras misiones espaciales y el desarrollo de la tecnología de radar durante la Segunda Guerra Mundial. Sus contribuciones fueron vitales, aunque a menudo pasaron desapercibidas en la narrativa histórica de la computación y las matemáticas.
Past · Era de posguerraTrabajador/a en el grupo de mecanógrafosEl Trabajador en el grupo de mecanógrafos fue una pieza vital en la maquinaria de la vida de oficina de mediados del siglo XX, particularmente en los bulliciosos entornos corporativos de la Era de posguerra, desde finales de los años 40 hasta principios de los 80. Estos individuos capacitados eran responsables de producir documentos mecanografiados, correspondencia e informes, a menudo bajo plazos ajustados. Trabajaban en un espacio de oficina compartido conocido como 'grupo de mecanógrafos', donde múltiples mecanógrafos se ubicaban en filas de máquinas de escribir, cada uno contribuyendo a la eficiencia de la oficina. El grupo de mecanógrafos reflejaba la creciente cultura corporativa de la época, donde la demanda de trabajo clerical aumentó a medida que las empresas se expandían en el auge económico de posguerra.
El rol requería no solo rapidez y precisión en la mecanografía, sino también un agudo entendimiento de los protocolos y la etiqueta de oficina. Los Trabajadores del grupo de mecanógrafos eran a menudo el primer punto de contacto para la correspondencia entrante, y su habilidad para producir documentos claros y profesionales era crucial para mantener la imagen de la organización. Utilizaban papel carbón para duplicar documentos y eran expertos en el uso de varios modelos de máquinas de escribir, cada uno con sus peculiaridades y características. El trabajo a menudo se veía como un trampolín para mujeres que ingresaban al mundo laboral, proporcionándoles independencia financiera y una base en el mundo corporativo.
Past · Era VictorianaNiña de los FósforosEl papel de la Niña de los Fósforos surgió durante la Era Victoriana, un período marcado por la rápida industrialización y urbanización en Gran Bretaña. Estas jóvenes, a menudo tan pequeñas como de seis años, eran empleadas para vender fósforos en las calles de ciudades como Londres. El trabajo no solo era un medio de supervivencia para las niñas y sus familias, sino también un reflejo de las duras realidades de la clase trabajadora durante este período. Las niñas de los fósforos generalmente provenían de entornos empobrecidos, y sus ingresos eran cruciales para la subsistencia de sus familias. A menudo trabajaban largas horas, enfrentándose a las inclemencias del tiempo, para vender cajas de fósforos a los transeúntes, incluidos comerciantes y hogares. Los fósforos se vendían a un precio bajo, y las niñas solían llevar sus mercancías en pequeñas cestas o bolsas, llamando la atención de posibles clientes con la esperanza de hacer una venta.
El trabajo era agotador y peligroso; las niñas estaban expuestas a los elementos y muchas sufrían problemas de salud debido a la desnutrición y las duras condiciones de la vida en la calle. Los fósforos en sí a menudo estaban hechos con materiales peligrosos, lo que conllevaba serios riesgos para la salud, incluyendo envenenamiento por fósforo, una afección común entre quienes trabajaban en la producción de fósforos. A pesar de estos peligros, el trabajo era una fuente vital de ingresos para muchas familias, y la difícil situación de las niñas de los fósforos finalmente llamó la atención pública, lo que llevó a movimientos de reforma social destinados a mejorar las condiciones laborales de los niños.
Past · Revolución IndustrialFabricante de cerillasEn las bulliciosas fábricas de la Revolución Industrial, el fabricante de cerillas desempeñaba un papel crucial en la producción de una de las mercancías más esenciales de la época: las cerillas. Estos pequeños y delgados palitos, con la punta recubierta de una sustancia inflamable, revolucionaron la forma en que las personas encendían fuegos, convirtiéndose en un elemento básico tanto en hogares como en negocios. El fabricante de cerillas era responsable de elaborar estas herramientas vitales, a menudo trabajando en talleres con poca luz llenos del aroma a azufre y madera.
El proceso de producción de cerillas era laborioso y requería un ojo atento al detalle. Los trabajadores comenzaban cortando tiras delgadas de madera, típicamente de maderas blandas fácilmente disponibles como el álamo o el pino. Estas tiras se sumergían meticulosamente en una mezcla de productos químicos, incluyendo clorato de potasio, azufre y polvo de vidrio, para crear la cabeza inflamable de la cerilla. Luego, las cerillas se secaban, empaquetaban y preparaban para su distribución.
El trabajo no estaba exento de peligros; los productos químicos usados en la producción de cerillas eran a menudo tóxicos, causando problemas de salud como la 'mandíbula fosfórica', una condición dolorosa causada por la exposición al fósforo. A pesar de estos riesgos, los fabricantes de cerillas eran esenciales para la creciente demanda de conveniencia en el encendido de fuegos, un aspecto significativo de la vida diaria durante la Revolución Industrial.
Past · Era VictorianaEncajeraEl encaje de almohadilla se hacía sobre un cojín. Un punteado en pergamino llevaba el patrón, y el hilo se movía en docenas de canillas que la trabajadora cruzaba, torcía y sujetaba con alfileres. El comercio de Midlands, en Buckinghamshire, Bedfordshire y Northamptonshire, hacía encaje continuo, con fondo y motivo creciendo como una sola tela. Bucks point era un orgullo más antiguo de esa región. Tras la Gran Exposición que puso de moda el encaje maltés, las trabajadoras de Bedfordshire también hicieron un encaje trenzado para vender a ese gusto. Devon trabajaba de manera diferente. En Honiton y en los pueblos hacia Beer, la encajera hacía motivos separados, cosidos sobre una red. Desde principios del siglo XIX esa red era usualmente hecha a máquina, por lo que una pieza celebrada de Honiton podía estar sobre un fondo que el cojín nunca había trabajado.
Mujeres y niñas hacían la mayor parte del trabajo manual. Las escuelas de encaje sentaban a niños pequeños en los cojines durante ocho o diez horas por unos pocos peniques, la maestra vendía su producción y guardaba un margen. Una mujer en casa podía ganar unos pocos chelines a la semana y aún trabajar hasta la noche para terminar una yarda. La máquina de red de canillas de John Heathcoat de 1809, y la máquina Leavers desarrollada a partir de ella en Nottingham, pusieron encaje con patrón en el mercado por debajo del precio del encaje de almohadilla. El encaje hecho a mano no desapareció de un lunes dado. Se convirtió en un remanente mal pagado junto a una máquina que ya abastecía al comprador común.
Past · Era VictorianaTrenzadora de pajaLa trenza de paja era una trenza estrecha hecha de paja de trigo dividida, elaborada en las casas de Bedfordshire, Buckinghamshire y Hertfordshire y vendida al comercio de sombreros de Luton y Dunstable. La trenzadora humedecía las pajillas, las dividía y trabajaba un patrón establecido, uniendo una paja nueva para que el borde no formara un bulto, hasta tener una medida de veinte yardas. Esa medida era la unidad del mercado semanal de trenzas. Mujeres y niños realizaban el trabajo. En una escuela de trenzado del pueblo, un niño podía pasar el día por unos peniques, y una madre hacía sus propias medidas por la noche por unos pocos chelines cuando los compradores eran amables. Las fábricas de sombreros convertían la trenza en sombreros y tocados. La casa vendía trenza, no sombreros.
La industria de sombreros de Luton continuó. La trenza local hecha a mano no. La paja italiana, incluyendo los tipos Leghorn y toscano, había sido durante mucho tiempo una rival más fina para los mejores sombreros. A finales del siglo XIX, la trenza barata de China llegó en cantidades que el sur de Midlands no pudo igualar en precio. Las máquinas de coser y el moldeado en fábrica hicieron entonces sombreros con esa trenza importada, o con otros materiales, sin necesidad de una medida del pueblo. A principios del siglo XX, una niña en una parroquia de Bedfordshire ya no se ponía a trenzar como lo había hecho su madre. El mercado había dejado de pagar un precio inglés por las horas de trenzado.
Past · Principios del siglo XXFabricante de cadenasEn Cradley Heath, y en las calles de cadenas pequeñas de Old Hill y las ciudades vecinas, la cadena se martillaba eslabón por eslabón. Una mujer tomaba una barra corta de hierro, la doblaba a través del eslabón anterior y soldaba la unión en un bick en un taller trasero, un taller dolly, pagado por quintal. Este era el trabajo pequeño: cadena común, cadena para perros, los tamaños más ligeros. El cable pesado era trabajo de hombres en talleres más grandes. Antes de 1910, el acuerdo en el taller trasero era explotador. Una mujer podía estar en el hogar desde la mañana hasta la noche y llevarse a casa cinco o seis chelines por la semana, con niñas aprendiendo a su lado con una parte aún menor de ese peso.
Mary Macarthur y la Federación Nacional de Trabajadoras lideraron la huelga de fabricantes de cadenas de 1910 para que los empleadores pagaran realmente el mínimo que la Junta de Comercio de Cadenas había fijado bajo la Ley de Juntas de Comercio de 1909, dos peniques y medio por hora. La huelga tuvo éxito. Puso un piso bajo el salario. No preservó el martillo trasero como la forma en que se haría la cadena común. La cadena hecha a máquina, y luego la cadena soldada de fábricas, suministraron eslabones comunes más baratos que una tarifa legal hecha a mano. Las mujeres detuvieron el precio de hambre. A lo largo del siglo XX, el mercado llevó los pedidos al por mayor a la fábrica, y los antiguos talleres domésticos desaparecieron.
Past · Revolución IndustrialBal-maidenUna bal-maiden rompía y clasificaba mineral de cobre, y a veces estaño, en el piso de tratamiento en la superficie de una mina de Cornualles o del oeste de Devon. No trabajaba bajo tierra. La palabra bal es la mina misma. En un piso pavimentado o de tablas abierto al clima, usaba un martillo de romper, una herramienta de mango corto y cara plana, para triturar mineral lo suficientemente pequeño para lavar, y un martillo más pesado para las piedras más grandes. Las rocas de desecho se seleccionaban a simple vista. El mineral tratado pasaba a los buddles y al resto de la planta de superficie, donde el agua separaba el mineral más pesado.
El oficio se remonta al siglo XVIII, cuando estas minas de cobre se expandieron, y llega hasta principios del siglo XX, cuando las mismas minas cerraron y los estampadores mecánicos, trituradoras y más tarde la flotación hicieron la trituración. La Ley de Minas y Carbones de 1842 prohibió el trabajo subterráneo a las mujeres. No prohibió el trabajo en el piso de tratamiento, y las bal-maidens siguieron siendo una parte normal de la nómina de superficie mucho después de esa ley. Los censos usan el título en Cornualles y alrededor de Tavistock. Devon Great Consols fue uno de los grandes empleadores. La etiqueta se refiere a este piso manual, no a una mujer romántica de mina ni a un trabajo de arrastre infantil.
Past · Era VictorianaPreparadora de cadáveresUna preparadora de cadáveres era la mujer del vecindario que acudía cuando alguien moría en casa, lavaba el cuerpo y lo preparaba para el intervalo antes del entierro. Cerraba los ojos, ataba una venda o una tira de tela bajo la barbilla para que la boca permaneciera cerrada, lavaba con jabón y un paño, y vestía el cuerpo con una mortaja o una camisa limpia. Peinaba el cabello. La habitación quedaba lo suficientemente ordenada para que los familiares se sentaran. Las monedas en los párpados eran un truco doméstico usado a veces para mantener los ojos cerrados, no un rito obligatorio. La preparadora de cadáveres era a menudo la misma vecina que la mujer manitas que asistía partos: conocida, local y llamada por un niño que tocaba su puerta.
El trabajo era común en pueblos y aldeas británicas durante el siglo XIX y todavía frecuente a principios del XX, especialmente donde los muertos permanecían en casa por un día o más. Era trabajo de mujeres por costumbre. Los hombres de la familia podían ayudar a levantar. No lavaban. El fin llegó cuando los empleados de la funeraria retiraron el cuerpo a una morgue o capilla de descanso y el lavado se hacía allí, por el personal, lejos de la calle. La preparadora no fue abolida. Se quedó sin cuerpo en la habitación, que había sido su único lugar de trabajo.
Past · Era VictorianaCobradoraUna cobradora era una asistente de tienda por departamentos, a menudo una niña o una mujer joven, que llevaba el dinero del cliente y la factura escrita a un cajero y traía el recibo y el cambio de vuelta. El mostrador en sí aún no tenía caja registradora. Ella esperaba donde se hacía la venta, tomaba el efectivo y el comprobante, caminaba por la tienda hasta el escritorio y regresaba sin mezclar una compra con otra en un pasillo concurrido. El trabajo era ordinario y público, un par de mandados repetidos por cada venta. Este registro mantiene ese caminar concreto y tranquilo.
La práctica pertenece a finales del siglo XIX en Estados Unidos y Gran Bretaña, en tiendas de telas y las nuevas tiendas por departamentos. Sistemas de cable como el ferrocarril de efectivo de Lamson, tubos neumáticos a un escritorio central y la caja registradora en el mostrador eliminaron cada razón para enviar a una asistente por la tienda. Ella no era la compradora ni la cajera. Era la distancia entre ellas, y cuando esa distancia se mecanizó, el caminar terminó.
Past · Mediados del siglo XXOperadora de ComptómetroUna operadora de comptómetro manejaba un comptómetro Felt, la máquina sumadora accionada por teclas que Dorr E. Felt lanzó en 1887. A diferencia de una sumadora de manivela, permitía que varias teclas en una columna se presionaran juntas, por lo que una mano entrenada podía ingresar un número en un solo movimiento. Bancos, oficinas de facturación, ferrocarriles y oficinas de seguros contrataban personas, mayormente mujeres, para sumar y extender cifras durante horas en ese teclado. Las escuelas para operadoras enseñaban el tacto y certificaban la velocidad. El producto era un total en el que el contable podía confiar, no una página impresa de prosa.
La larga vida de la máquina hace que el trabajo parezca victoriano al principio, y el centro honesto de la exhibición es la oficina del siglo XX, terminando cuando las calculadoras electrónicas y computadoras tomaron las columnas en los años 1960 y 1970. Un buró de comptómetro podía vender la labor por lotes. Una operadora interna se sentaba junto a los libros que alimentaba. De cualquier manera, la habilidad estaba en las manos, y no sobrevivió al teclado electrónico barato.
Past · Mediados del Siglo XXOperador de Tarjetas PerforadasUn operador de tarjetas perforadas convertía documentos fuente en tarjetas Hollerith y luego IBM al perforar un agujero, un carácter por columna, hasta formar un mazo que una sala de máquinas podía leer. La sala de mediados de siglo era a menudo un piso lleno de las mismas máquinas grises, tambores de programa que omitían campos que el operador no debía volver a teclear, tolvas de tarjetas en blanco a un lado y mazos terminados al otro. Una segunda persona en un verificador re-tecleaba para detectar errores. El trabajo prosperó cuando las nóminas, pólizas, censos y facturas debían convertirse en tarjetas antes de que una computadora las aceptara.
Los operadores eran mayormente mujeres, y el trabajo es una ocupación masiva de mediados del siglo XX más que una curiosidad del siglo XIX. Disminuyó cuando las máquinas de entrada directa a disco, terminales y la entrada directa de datos en los años 70 y 80 permitieron que los mismos datos ingresaran a un sistema sin tarjeta. La exhibición es esa sala de perforación: la hoja, el teclado, el mazo y el sonido.