Questo contenuto non è stato tradotto.
What was the purpose of a Copyholder?
Frequently Asked Question about the extinct profession: Lettore di bozze
The purpose was to keep the original and the proof apart so a typesetting error could be heard instead of being smoothed by one memory. A reader who sees only the proof will accept a plausible wrong word. The voice made the copy stubborn, and that stubbornness was what the publisher paid the second wage to secure.